Cờ ba cuộc, cơm ba bát, thuốc ba thang
Direct English translation
Chess, three games; rice, three bowls; medicine, three doses.
Equivalent English version
Enough is as good as a feast
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm dân gian cho rằng có những việc chỉ nên dừng ở mức vừa phải thì mới tốt và hợp lẽ, như ăn uống, vui chơi hay dùng thuốc. Câu này dùng để khuyên giữ chừng mực, biết điểm dừng trong sinh hoạt hằng ngày.
English explanation
This folk saying suggests that certain things are best kept within a moderate limit, such as recreation, eating, or taking medicine. It is used to advise restraint and knowing when enough is enough in daily life.